"La historia de Babel cuenta, en forma de leyenda, el origen de una limitación impuesta al género humano desde el comienzo de su evolución. Aunque el poder de comunicarse con otros ya no se considera un logro característicamente humano, para el cual ningún otro animal tiene capacidad, el hábito de hablar diferentes lenguas es propio del hombre. Así se originó una situación biológicamente única: la existencia de una especie con individuos incapaces de entender las palabras y expresiones de otros individuos. Algo debe hacerse para superar esta restricción, porque estamos pagando un precio muy alto por el lujo de hablar diferentes lenguas. La traducción, la solución del problema, es posible por una equivalencia de pensamiento que subyace tras las diversas expresiones verbales."

El arte de la traducción, Theodore Savory, 1969.